MACHEDA COATTO ROONEY POLEMICA / ROMA – Macheda dal ritiro dell’Under 21, parlando alla stampa, definisce il suo compagno di squadra Rooney ‘coatto’ e in Inghilterra scoppia la polemica.
Il termine non è stato preso benissimo dai giornalisti inglesi che lo hanno tradotto in diversi modi. Si va dal ‘volgare e working-class’ al ‘chav’ ( emerso nel 2004 per apostrofare i ragazzi dei quartieri popolari, aggressivi, antisociali) del ‘The Sun’.
Macheda ha quindi deciso di chiarire: “Ho detto ‘coatto’ alla romana, ma senza la minima intenzione di offendere Rooney. Lo stimo e rispetto al massimo, volevo dire che per me è ruspante, verace. Ho mandato un messaggio a Rio Ferdinand per chiarire tutto con Wayne. Rio mi ha detto di non preoccuparmi, è tutto a posto”.
S.C.
